Redoing My Youth A Second Time, A Cheery Summer With A Lonely Girl

Quando mi sono svegliato, ero tornato a me stesso della scuola media. Ero diventato un adulto senza valore che aveva rinunciato ai miei sogni. Anche se ero popolare tra le donne, svolgevo un lavoro senza uscita e senza soldi. Ho dato la colpa di tutto ciò che non andava nella mia vita al periodo trascorso alle medie e, in particolare, a lei: Akimiya Hazumi, il mio primo amore. Mentre stavo pensando a questo, ho avuto un incidente e mi sono ritrovato a fare un salto nel tempo, tornando alle medie. Allora ero un personaggio della mafia anonimo, ma ora posso curarmi adeguatamente e liberare le mie abilità sociali da adulto. Prima che me ne rendessi conto, stavo vivendo con successo la mia giovinezza ideale! Usando i miei ricordi del passato, ho salvato la bellissima ragazza, Chigasaki, mentre andavo a scuola e ho contribuito a risolvere i problemi tra i ragazzi e le ragazze popolari della mia classe. Tutto ciò che restava da fare era scoprire cosa accadde veramente da “quell’estate” quando i girasoli erano in piena fioritura – un incidente che coinvolse Akimiya Hazumi, la causa principale del crollo della mia vita –. (Fonte: traduzione di Dengeki Bunko)